Drift Quest
– Zero-Click Gameplay:Jugabilidad Sin Clics:Jogabilidade Zero Clique:零点击玩法：ゼロクリックゲームプレイ：제로 클릭 게임플레이:Gameplay Zéro Clic :Null-Klick-Gameplay :Геймплей Без Кликов :Gameplay Zero Clic:Sıfır Tıklama Oynanışı:Rozgrywka Bez Klikania:
Your hero swings a sword so you don't have to. Dungeons cleared while you make coffee, write emails, sleep. It's an RPG that plays itself, and honestly that's the point.
Tu héroe maneja la espada para que tú no tengas que hacerlo. Mazmorras despejadas mientras te haces un café, contestas correos, duermes. Es un RPG que se juega solo, y ese es justo el punto.
Seu herói empunha a espada para que você não precise. Masmorras limpas enquanto você faz café, responde e-mails, dorme. É um RPG que joga sozinho, e sinceramente esse é o ponto.
你的英雄替你挥剑。你煮咖啡、写邮件、睡觉的时候,地牢已经清完了。这是一款自动游玩的RPG,说实话这正是它的意义。
剣を振るうのはヒーローの仕事。あなたがコーヒーを淹れて、メールを書いて、寝ている間にダンジョンは片付いています。勝手に進むRPG、それが狙いです。
검은 영웅이 휘두릅니다. 당신이 커피를 내리고, 메일을 쓰고, 자는 사이에 던전은 이미 정리되어 있어요. 스스로 굴러가는 RPG, 그게 바로 포인트입니다.
Votre héros manie l'épée pour que vous n'ayez pas à le faire. Donjons nettoyés pendant que vous préparez un café, répondez à des mails, dormez. Un RPG qui se joue tout seul, et c'est bien le but.
Dein Held schwingt das Schwert, damit du es nicht musst. Dungeons abgeräumt, während du Kaffee kochst, Mails schreibst oder schläfst. Ein RPG, das sich selbst spielt, und genau das ist der Punkt.
Меч в руке у героя — не у вас. Подземелья зачищены, пока вы варите кофе, отвечаете на письма, спите. RPG играет сама, и, честно говоря, в этом вся суть.
La spada la impugna il tuo eroe, non tu. Dungeon ripuliti mentre fai il caffè, rispondi alle mail, dormi. Un RPG che si gioca da solo, e sinceramente è proprio quello il senso.
Kılıcı kahraman sallıyor, siz değil. Kahve yaparken, mail yazarken, uyurken zindanlar temizleniyor. Kendi kendini oynayan bir RPG, ve açıkçası olay da bu.
Mieczem macha bohater, nie ty. Lochy posprzątane, zanim zrobisz kawę, odpiszesz na maile albo się wyśpisz. RPG gra sam, i szczerze mówiąc o to właśnie chodzi.
– Dark Medieval Fantasy:Fantasía Medieval Oscura:Fantasia Medieval Sombria:黑暗中世纪奇幻：ダーク中世ファンタジー：다크 중세 판타지:Fantaisie Médiévale Sombre :Düstere Mittelalter-Fantasy :Тёмное Средневековое Фэнтези :Dark Fantasy Medievale:Karanlık Ortaçağ Fantezisi:Mroczne Średniowieczne Fantasy:
The world is dark, the dungeons are cursed, and something old and mean lives in the deep. Treasure is down there too. Mostly guarded by things that bite.
El mundo es oscuro, las mazmorras están malditas y algo viejo y malvado vive en lo profundo. También hay tesoros ahí abajo. Casi siempre custodiados por cosas que muerden.
O mundo é sombrio, as masmorras estão amaldiçoadas e algo velho e cruel mora lá no fundo. Tem tesouro também. Quase sempre guardado por coisas que mordem.
世界阴暗,地牢被诅咒,深处住着某个古老又凶狠的东西。宝藏也在下面。大多由会咬人的东西看守着。
世界は暗く、ダンジョンは呪われ、奥深くには古くて厄介な何かが棲んでいます。お宝もそこにあります。たいてい、噛みついてくる連中が番をしています。
세계는 어둡고 던전은 저주받았으며, 깊은 곳에는 오래되고 고약한 무언가가 살고 있습니다. 보물도 그 아래에 있어요. 대개 물어뜯는 것들이 지키고 있죠.
Le monde est sombre, les donjons sont maudits, et quelque chose de vieux et méchant vit tout en bas. Le trésor aussi. Gardé la plupart du temps par des bestioles qui mordent.
Die Welt ist finster, die Dungeons sind verflucht, und ganz unten lebt etwas Altes und Gemeines. Schätze liegen da unten auch. Meist bewacht von Dingern, die beißen.
Мир мрачный, подземелья прокляты, а в самой глубине живёт что-то древнее и злое. Сокровища тоже там. Охраняют их обычно твари, которые кусаются.
Il mondo è cupo, i dungeon sono maledetti e nel profondo vive qualcosa di vecchio e cattivo. I tesori stanno lì sotto. Di solito li sorvegliano cose che mordono.
Dünya karanlık, zindanlar lanetli ve derinlerde eski, huysuz bir şey yaşıyor. Hazine de orada. Genelde ısıran şeyler tarafından korunuyor.
Świat jest mroczny, lochy przeklęte, a gdzieś głęboko mieszka coś starego i paskudnego. Skarby też tam leżą. Pilnują ich zwykle rzeczy, które gryzą.
– Endless Progression:Progresión Infinita:Progressão Infinita:无尽进程：無限の成長：무한한 성장:Progression Infinie :Endlose Progression :Бесконечное Развитие :Progressione Infinita:Sonsuz İlerleme:Nieskończona Progresja:
Levels go up. Gear gets better. New abilities show up on their own. You didn't do anything, and that's kind of the deal.
Los niveles suben. El equipo mejora. Aparecen habilidades nuevas por su cuenta. Tú no has hecho nada, y ese es más o menos el trato.
Os níveis sobem. O equipamento melhora. Habilidades novas aparecem sozinhas. Você não fez nada, e o trato é mais ou menos esse.
等级在涨,装备在变好,新技能自己冒出来。你什么都没做,这就是游戏的玩法。
レベルは上がります。装備はよくなります。新しい能力は勝手に生えてきます。あなたは何もしていません。まあ、そういうゲームです。
레벨이 오릅니다. 장비도 좋아집니다. 새 능력은 알아서 나옵니다. 당신은 아무것도 안 했어요. 뭐, 그런 게임이니까요.
Les niveaux montent. L'équipement s'améliore. De nouvelles capacités apparaissent toutes seules. Vous n'avez rien fait, et c'est un peu le principe.
Die Level steigen. Die Ausrüstung wird besser. Neue Fähigkeiten tauchen von selbst auf. Du hast nichts getan, und so ist der Deal eben.
Уровни растут. Экипировка становится лучше. Новые способности появляются сами. Вы ничего не делали, и в этом, собственно, вся идея.
I livelli salgono. L'equipaggiamento migliora. Le abilità nuove spuntano da sole. Tu non hai fatto niente, e più o meno il patto è questo.
Seviyeler çıkıyor. Ekipman gelişiyor. Yeni yetenekler kendi kendine geliyor. Siz bir şey yapmadınız, olay da aşağı yukarı bu.
Poziomy rosną. Ekwipunek się poprawia. Nowe umiejętności pojawiają się same. Nic nie zrobiłeś, i mniej więcej o to w tym chodzi.
– Dungeon Conquest:Conquista de Mazmorras:Conquista de Masmorras:地牢征服：ダンジョン征服：던전 정복:Conquête de Donjons :Dungeon-Eroberung :Покорение Подземелий :Conquista dei Dungeon:Zindan Fethi:Podbój Lochów:
Every dungeon is built fresh, so you never know what's down there. Monsters, traps, the occasional boss that took me way too long to balance.
Cada mazmorra se genera nueva, así que nunca sabes qué hay abajo. Monstruos, trampas, y algún que otro jefe que me costó demasiado balancear.
Cada masmorra é gerada na hora, então você nunca sabe o que tem lá embaixo. Monstros, armadilhas, e um ou outro chefe que me deu um trabalho enorme pra balancear.
每个地牢都是现场生成的,所以你永远不知道下面会有什么。怪物、陷阱、还有几个让我调平衡调到头大的Boss。
ダンジョンは毎回その場で生成されるので、何が潜んでいるかは誰にもわかりません。モンスター、罠、そしてバランス調整で私がかなり苦戦したボスも何体か。
던전은 매번 새로 만들어져서, 뭐가 기다리고 있을지는 아무도 모릅니다. 몬스터, 함정, 그리고 밸런싱하느라 제가 엄청 고생한 보스 몇 마리.
Chaque donjon est généré à la volée, donc vous ne savez jamais ce qu'il y a en bas. Monstres, pièges, et l'un ou l'autre boss qui m'a pris beaucoup trop de temps à équilibrer.
Jeder Dungeon wird frisch gebaut, du weißt also nie, was da unten lauert. Monster, Fallen und der eine oder andere Boss, an dessen Balancing ich viel zu lange saß.
Каждое подземелье генерируется заново, так что вы никогда не знаете, что там внизу. Монстры, ловушки и пара боссов, на балансировку которых у меня ушло непростительно много времени.
Ogni dungeon è generato al momento, quindi non sai mai cosa ti aspetta sotto. Mostri, trappole, e qualche boss che mi ha fatto perdere troppo tempo a bilanciare.
Her zindan anında oluşturuluyor, yani aşağıda ne olduğunu asla bilemiyorsunuz. Canavarlar, tuzaklar ve dengelemesi bana fazlasıyla vakit kaybettiren bir iki patron.
Każdy loch generuje się na bieżąco, więc nigdy nie wiesz, co tam na dole siedzi. Potwory, pułapki i paru bossów, których balansowanie zajęło mi stanowczo za dużo czasu.
– Loot & Equipment:Botín y Equipamiento:Saque e Equipamento:战利品与装备：戦利品と装備：전리품과 장비:Butin et Équipement :Beute und Ausrüstung :Добыча и Снаряжение :Bottino e Equipaggiamento:Ganimet ve Ekipman:Łupy i Ekwipunek:
Weapons, armor, weird old artifacts. Your hero figures out what's best and puts it on. No inventory tetris, no comparing stats, no screaming at the menu.
Armas, armaduras, artefactos antiguos raros. Tu héroe decide qué le sienta mejor y se lo pone. Sin tetris de inventario, sin comparar stats, sin gritarle al menú.
Armas, armaduras, artefatos antigos esquisitos. Seu herói decide o que é melhor e já veste. Sem tetris de inventário, sem comparar stats, sem brigar com o menu.
武器、盔甲、各种奇奇怪怪的古老神器。你的英雄自己判断哪件最好然后穿上。没有背包俄罗斯方块,没有对比数值,也不用对着菜单抓狂。
武器、防具、ちょっと変な古代遺物。ヒーローが一番いいやつを自分で選んで装備します。インベントリのテトリスも、ステータス比較も、メニューに向かって叫ぶこともなし。
무기, 방어구, 희한하게 생긴 고대 유물들. 뭐가 제일 좋은지는 영웅이 알아서 판단해 장착합니다. 인벤토리 테트리스 없고, 스탯 비교 없고, 메뉴 붙잡고 소리 지를 일도 없어요.
Armes, armures, vieux artefacts bizarres. Votre héros choisit ce qui lui convient le mieux et l'enfile. Pas de tetris d'inventaire, pas de comparaison de stats, pas de cris devant le menu.
Waffen, Rüstung, seltsames altes Zeug. Dein Held sucht sich selbst raus, was am besten passt, und zieht es an. Kein Inventar-Tetris, kein Werte-Vergleich, kein Angeschreie gegen das Menü.
Оружие, броня, странные древние артефакты. Герой сам разбирается, что лучше, и надевает. Ни тетриса в инвентаре, ни сравнения характеристик, ни криков в меню.
Armi, armature, strani vecchi artefatti. Il tuo eroe capisce da solo cosa gli sta meglio e se lo infila. Niente tetris dell'inventario, niente confronti di stat, niente urla contro il menu.
Silahlar, zırhlar, tuhaf eski eserler. Hangisi daha iyiyse kahraman kendi kendine seçip giyiyor. Envanter tetrisi yok, stat karşılaştırması yok, menüye bağırma da yok.
Bronie, zbroje, dziwne stare artefakty. Bohater sam ocenia, co najlepsze, i zakłada. Żadnego tetrisa w ekwipunku, żadnego porównywania statystyk, żadnego wrzeszczenia na menu.
– Inspired by Progress Quest:Inspirado en Progress Quest:Inspirado em Progress Quest:灵感来自Progress Quest：Progress Questにインスパイア：Progress Quest에서 영감:Inspiré de Progress Quest :Inspiriert von Progress Quest :Вдохновлено Progress Quest :Ispirato a Progress Quest:Progress Quest'ten İlham:Inspirowane Progress Quest:
I grew up staring at Progress Quest in a browser tab. This one is my version: same weird premise, prettier art, RPG systems that actually matter.
Crecí mirando Progress Quest en una pestaña del navegador. Esta es mi versión: misma premisa rarísima, arte más bonito, sistemas RPG que esta vez sí importan.
Cresci olhando Progress Quest numa aba do navegador. Essa é minha versão: mesma premissa estranha, arte mais bonita, sistemas de RPG que agora fazem diferença.
我小时候就盯着浏览器里的Progress Quest看。这款是我自己的版本:同样古怪的点子,画面更好看,RPG系统这次是真的有分量。
子供のころブラウザのタブでProgress Questをずっと眺めていました。これはその私なりのバージョン。前提のヘンさはそのまま、絵はきれいに、RPGシステムはちゃんと効いてきます。
어릴 때 브라우저 탭에 Progress Quest를 켜놓고 멍하니 보곤 했어요. 이건 제 버전입니다. 똑같이 이상한 컨셉, 좀 더 예쁜 그래픽, 이번엔 제대로 작동하는 RPG 시스템.
J'ai grandi en fixant Progress Quest dans un onglet. Celui-ci, c'est ma version : même prémisse bizarre, jolie direction artistique, des systèmes RPG qui comptent vraiment.
Ich bin damit groß geworden, Progress Quest in einem Browser-Tab anzustarren. Das hier ist meine Version: gleiche schräge Prämisse, schickere Grafik, RPG-Systeme, die diesmal wirklich was bringen.
Я в своё время часами залипал на Progress Quest во вкладке браузера. Это моя версия: та же странная идея, графика поприятнее, RPG-системы, которые в этот раз действительно работают.
Sono cresciuto fissando Progress Quest in una scheda del browser. Questa è la mia versione: stessa premessa strampalata, grafica più carina, sistemi RPG che stavolta contano davvero.
Çocukken tarayıcı sekmesinde Progress Quest'e dalıp giderdim. Bu, onun bendeki hâli: aynı garip fikir, daha güzel bir görsellik, bu sefer gerçekten etkisi olan RPG sistemleri.
Dorastałem, gapiąc się na Progress Quest w jednej z kart przeglądarki. To moja wersja: ten sam dziwny pomysł, ładniejsza oprawa, systemy RPG, które tym razem naprawdę coś wnoszą.
Leave Drift Quest running while you do something else. Come back a few hours later. Your hero is richer, stronger, a bit more famous. You're welcome.
Deja Drift Quest abierto mientras haces otra cosa. Vuelve unas horas más tarde. Tu héroe está más rico, más fuerte, un poco más famoso. De nada.
Deixa Drift Quest rodando enquanto você faz outra coisa. Volta umas horas depois. Seu herói está mais rico, mais forte, um pouco mais famoso. De nada.
让《漂流冒险》开着,你去忙别的事。几个小时后回来看看。你的英雄更有钱了,更强了,也更出名了一点。不客气。
Drift Questを起動したまま、別のことをしてください。数時間後に戻ってきてみてください。ヒーローはちょっとお金持ちで、ちょっと強くて、ちょっと有名になっています。どういたしまして。
Drift Quest는 켜둔 채로 다른 일을 하세요. 몇 시간 뒤에 돌아와 보세요. 영웅은 조금 더 부자가 되어 있고, 더 강해져 있고, 약간 더 유명해져 있을 겁니다. 천만에요.
Laissez Drift Quest tourner pendant que vous faites autre chose. Revenez quelques heures plus tard. Votre héros est plus riche, plus fort, un peu plus célèbre. De rien.
Lass Drift Quest laufen, während du was anderes machst. Komm ein paar Stunden später wieder. Dein Held ist reicher, stärker und ein bisschen bekannter. Gern geschehen.
Оставьте Drift Quest работать, пока занимаетесь чем-то другим. Загляните через пару часов. Герой стал побогаче, посильнее и чуть более известным. Не за что.
Lascia Drift Quest aperto mentre fai altro. Torna qualche ora dopo. Il tuo eroe è più ricco, più forte, un po' più famoso. Prego.
Drift Quest'i açık bırakın, siz başka işinize bakın. Birkaç saat sonra dönün. Kahramanınız daha zengin, daha güçlü, biraz da daha meşhur olmuş oluyor. Rica ederim.
Zostaw Drift Quest włączony i zajmij się czymś innym. Wróć za parę godzin. Bohater jest bogatszy, silniejszy i odrobinę bardziej znany. Nie ma za co.
Available On
Disponible En
Disponível Em
可在以下平台获取
対応プラットフォーム
지원 플랫폼
Disponible Sur
Verfügbar Auf
Доступно На
Disponibile Su
Mevcut Platformlar
Dostępne Na
Screenshots
Capturas de Pantalla
Capturas de Tela
游戏截图
スクリーンショット
스크린샷
Captures d'Écran
Screenshots
Скриншоты
Screenshot
Ekran Görüntüleri
Zrzuty Ekranu
